| Title | Karabu Bossu Karabu Kannada Lyrics with Translation | ಕರಾಬು ಬಾಸು ಕರಾಬು |
|---|---|
| Singer | Chandan Shetty |
| Lyricist | Chandan Shetty |
| Film | Pogaru (2020) |
ಕರಾಬು ಬಾಸು ಕರಾಬು
ಸುಮ್ನೆ ಓಡೋಗು
ನಿಲ್ಲಬೇಡ ಓಡೋಗೇ ಓಡೇಗು
ಕರಾಬು ಬಾಸು ಕರಾಬು
ಸುಮ್ನೆ ಓಡೋಗು
ನಿಲ್ಲಬೇಡ ಓಡೋಗೇ ಓಡೇಗು
ಡಾನುಗಳು ರೌಡಿಗಳು ಫಿದಾ ಆಗವ್ರೆ
ನನ್ನ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಕೆ ಮುಗಿ ಬಿದ್ದವ್ರೆ
ಫೀಲ್ಡಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಿಂಗು ಅಂತವ್ರೆ
ನನ್ನ ಕಟ್ಕಂಡೂ ನೀ ಕ್ವೀನು ಆಗು ಬಾರೆ
ನೀನು ಕರ್ದಲ್ಲಿ ಬರ್ತೀನಿ ನಡಿ ನಾ ರೆಡಿ
ನಾನು ಮಾಡ್ತಾ ಇಲ್ಲ ಕಣೆ ಈಗ ಕಾಮಿಡಿ
ಯಾರ್ಗು ಹೆದರಬೇಡ ಗೊತ್ತಲ್ಲ ನಾನು ರೌಡಿ
ತಪ್ಪಿ ನಂಗೆ ನೀನು ಬ್ಯಾಡ ಅಂದ್ರೆ ಎಲ್ಲ ಪುಡಿ ಪುಡಿ
ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಸೈತಾನು ನೋಡೋಕ್ ಇವ್ನು ಪೈತಾನು
ಟಕ ಟಕ ಟಕ ಟಾಂಗು ಟಕರ್ ಡಿಂಗ್ ಟಾಕುರ್ ಕಿಟ್ಟಾಕೆ
ರಾಂಗಾ ಟಾ ಟಾಕರ್ ಕಿಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟಾಕೆ
ಅಣ್ಣ ಬಂದ ಬಾಸು ಬಂದ ಎದ್ದು ಎಲ್ಡು ಸ್ಟೆಪ್ಪಾಕೆ
ಕರಾಬು ಕರಾಬು ನಾ ನಿನ್ನ ನವಾಬು
ಬೀಡ ಅಂಗ್ದಿ ಬಾಬು ಒಂದ್ ಬೀಡ ಹಾಕು
ಕೊಡ್ತೀನ್ ನೋಡು ಇವಳಿಗೆ ಕರೆಂಟ್ ಶಾಕು
ಹೇಳಿ ಕೇಳಿ ಮೊದ್ಲೆ ನಾನ್ ಚೂರು ಕ್ರ್ಯಾಕು
ನಾ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅದ್ಮೇಲ್ ಸ್ಟಾಪೆ ಇಲ್ಲ ಒಂದೇ ಟೇಕು
ಓಡೋಗೇ ನೀ ನಿಲ್ಲಬೇಡ ಓಡೋಗೇ
ಓಡು ಓಡು ಓಡು
ಯಾರು ಹೇಳಂಗೂ ಇಲ್ಲ ನನ್ನ ಕೇಳಂಗೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಮುಟ್ಟುದ್ ಮೇಲೇ ನಂದೇನೆ
ಕರಾಬು ಬಾಸು ಕರಾಬು
ಸುಮ್ನೆ ಓಡೋಗು
ನಿಲ್ಲಬೇಡ ಓಡೋಗೇ ಓಡೇಗು
ಕರಾಬು ಬಾಸು ಕರಾಬು
ಸುಮ್ನೆ ಓಡೋಗು
ನಿಲ್ಲಬೇಡ ಓಡೋಗೇ ಓಡೇಗು
ಪಾಪಿಗಳ ಪಾಪಿ ಅಂತ ಶಾಪ ಹಾಕ್ತಾರೆ
ಬರಿ ಗುಂಡನೂ ಪಂಟನೂ ಅಂತ ಅಂತಾರೆ
ಅಬ್ಬಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಬಂದ ಅಂತಾರೆ
ಎಲ್ಲ ಎದ್ದು ಬಿದ್ದು ಮನೆ ಸೇರಿ ಕೊಳ್ತಾರೆ
ನೀನು ಕೇಳ್ಬೇಡ ನನ್ ಹತ್ರ ಕ್ವಾಲಿಫಿಕೇಸನ್
ನಾನು ಮಾಡಲ್ಲ ಯಾವ್ ಕೆಲ್ಸ ವಿತೌಟ್ ಕಮಿಸನ್
ನಿಂಗೆ ಕೊಡ್ತೀನಿ ನಾನು ಸ್ಪೆಸಲ್ ಪರ್ಮೀಸನ್
ಬರ್ಕೊ ಗಂಡನ್ ಹೆಸರು ಶಿವ ಆನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಸನ್
ಮಸ್ತಾನ್ ಪೇಟೆ ಮಸ್ತಾನು
ಅಕ್ಕಿ ಪೇಟೆ ಹೈವಾನು
ಟಕ ಟಕ ಟಕ ಟಾಂಗು ಟಕರ್ ಡಿಂಗ್ ಟಾಕುರ್ ಕಿಟ್ಟಾಕೆ
ರಾಂಗಾ ಟಾ ಟಾಕರ್ ಕಿಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟಾಕೆ
ಅಣ್ಣ ಬಂದ ಬಾಸು ಬಂದ ಎದ್ದು ಎಲ್ಡು ಸ್ಟೆಪ್ಪಾಕೆ
ಬಾಸು ಕರಾಬು
ಬಾಸು ಕರಾಬು
Original lyrics
Translation
ಕರಾಬು ಬಾಸು ಕರಾಬು
Karabu boss, Karabu,
कराबू बॉस, कराबू,
కరాబు బాసు కరాబు,
கராபு பாஸ் கராபு,
കരാബു ബോസ് കരാബു,
ಸುಮ್ನೆ ಓಡೋಗು
Just run away,
बस भाग जा,
ఊరికే పారిపో,
சும்மா ஓடிப்போ,
വെറുതെ ഓടിപ്പോ,
ನಿಲ್ಲಬೇಡ ಓಡೋಗೇ ಓಡೇಗು
Don't stop, keep running, run away.
रुकना मत, भागते ही जा, भाग जा।
ఆగకుండా పరుగెత్తుతూనే ఉండు, పారిపో.
நிற்காதே, தொடர்ந்து ஓடிப்போ.
നിൽക്കാതെ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്ക്, ഓടിപ്പോ.
ಕರಾಬು ಬಾಸು ಕರಾಬು
Karabu boss, Karabu,
कराबू बॉस, कराबू,
కరాబు బాసు కరాబు,
கராபு பாஸ் கராபு,
കരാബു ബോസ് കരാബു,
ಸುಮ್ನೆ ಓಡೋಗು
Just run away,
बस भाग जा,
ఊరికే పారిపో,
சும்மா ஓடிப்போ,
വെറുതെ ഓടിപ്പോ,
ನಿಲ್ಲಬೇಡ ಓಡೋಗೇ ಓಡೇಗು
Don't stop, keep running, run away.
रुकना मत, भागते ही जा, भाग जा।
ఆగకుండా పరుగెత్తుతూనే ఉండు, పారిపో.
நிற்காதே, தொடர்ந்து ஓடிப்போ.
നിൽക്കാതെ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്ക്, ഓടിപ്പോ.
ಡಾನುಗಳು ರೌಡಿಗಳು ಫಿದಾ ಆಗವ್ರೆ
Dons and rowdies are crazy about me,
डॉन और राउडी मेरे दीवाने हैं,
డాన్లు, రౌడీలు నా కోసం పిచ్చెక్కిపోతున్నారు,
டான்களும் ரவுடிகளும் எனக்காகப் பைத்தியமாக இருக்கிறார்கள்,
ഡോണുകളും റൗഡികളും എനിക്കായി ഭ്രാന്തുപിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്,
ನನ್ನ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಕೆ ಮುಗಿ ಬಿದ್ದವ್ರೆ
They're all rushing to meet me.
मुझसे मिलने के लिए सब टूट पड़ते हैं।
నన్ను కలవడానికి ఎగబడుతున్నారు.
என்னைச் சந்திக்க எல்லோரும் முண்டியடிக்கிறார்கள்.
എന്നെ കാണാൻ എല്ലാവരും തിരക്കുകൂട്ടുകയാണ്.
ಫೀಲ್ಡಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಿಂಗು ಅಂತವ್ರೆ
They call me the king of this field,
इस इलाके में मुझे अपना किंग कहते हैं,
ఈ ఫీల్డ్లో నన్నే కింగ్ అంటున్నారు,
இந்தத் துறையில் என்னைக் கிங்கு என்கிறார்கள்,
ഈ രംഗത്ത് എന്നെയാണ് കിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്,
ನನ್ನ ಕಟ್ಕಂಡೂ ನೀ ಕ್ವೀನು ಆಗು ಬಾರೆ
Marry me and become the queen, come on!
मुझसे शादी करके मेरी क्वीन बन जा, आ जा!
నన్ను పెళ్లి చేసుకుని నువ్వు క్వీన్ అవ్వు, రా!
என்னைத் திருமணம் செய்து நீ ராணியாக வா!
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ച് നീ ക്വീനാകൂ, വാ!
ನೀನು ಕರ್ದಲ್ಲಿ ಬರ್ತೀನಿ ನಡಿ ನಾ ರೆಡಿ
If you call me, I'll come, just say the word, I'm ready.
तू बुलाएगी तो आ जाऊँगा, चल, मैं तैयार हूँ।
నువ్వు పిలిస్తే వస్తాను, పద, నేను రెడీ.
நீ அழைத்தால் வருவேன், வா, நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
നീ വിളിച്ചാൽ ഞാൻ വരും, വാ, ഞാൻ റെഡിയാണ്.
ನಾನು ಮಾಡ್ತಾ ಇಲ್ಲ ಕಣೆ ಈಗ ಕಾಮಿಡಿ
I'm not joking around now, girl.
मैं अभी कोई मज़ाक नहीं कर रहा हूँ, लड़की।
నేను ఇప్పుడు జోక్ చేయడం లేదు అమ్మాయీ.
நான் இப்போது விளையாட்டாகப் பேசவில்லை பெண்ணே.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയല്ല പെണ്ണേ.
ಯಾರ್ಗು ಹೆದರಬೇಡ ಗೊತ್ತಲ್ಲ ನಾನು ರೌಡಿ
Don't be afraid of anyone, you know I'm a rowdy.
किसी से मत डरना, तुझे पता है मैं राउडी हूँ।
ఎవరికీ భయపడకు, నేనో రౌడీని అని నీకు తెలుసు.
யாருக்கும் பயப்படாதே, நான் ரவுடி என்பது உனக்குத் தெரியுமே.
ആരെയും പേടിക്കേണ്ട, ഞാൻ റൗഡിയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.
ತಪ್ಪಿ ನಂಗೆ ನೀನು ಬ್ಯಾಡ ಅಂದ್ರೆ ಎಲ್ಲ ಪುಡಿ ಪುಡಿ
If you mistakenly tell me you don't want me, everything will be smashed.
अगर गलती से भी तूने मुझे मना किया, तो सब कुछ चकनाचूर कर दूँगा।
పొరపాటునైనా నువ్వు నన్ను వద్దంటే, అన్నీ ముక్కలే ముక్కలు.
தவறுதலாகக் கூட என்னை வேண்டாம் என்று சொன்னால், எல்லாம் சின்னாபின்னமாகிவிடும்.
തെറ്റിപ്പോലും നീ എന്നെ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ എല്ലാം തകർന്നുതീരും.
ಸಿಕ್ಕಾಪಟ್ಟೆ ಸೈತಾನು ನೋಡೋಕ್ ಇವ್ನು ಪೈತಾನು
So many devils, but this fellow is crazier than them,
इतने सारे शैतान हैं, मगर उन्हें देखने वाला यह खुद बड़ा पागल है,
చాలామంది రాక్షసులున్నారు, కానీ వాళ్లను చూసే ఇతను మరింత పిచ్చివాడు,
நிறைய சைத்தான்கள் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களைப் பார்க்கும் இவன் பெரிய பைத்தியக்காரன்,
ഒരുപാട് പിശാചുക്കളുണ്ട്, പക്ഷേ അവരെ കാണുന്ന ഇവൻ അതിലും വലിയ ഭ്രാന്തനാണ്,
ಟಕ ಟಕ ಟಕ ಟಾಂಗು ಟಕರ್ ಡಿಂಗ್ ಟಾಕುರ್ ಕಿಟ್ಟಾಕೆ
Taka taka taka, tang takar ding takur kittake,
टक टक टक, टांग टकर डिंग टाकुर किट्टाके,
టక టక టక టాంగ్ టకర్ డింగ్ టాకుర్ కిట్టాకే,
டக டக டக டாங் டகர் டிங் டாகுர் கிட்டாக்கே,
ടക ടക ടക ടാങ് ടകർ ഡിങ് ടാകുർ കിറ്റാക്കേ,
ರಾಂಗಾ ಟಾ ಟಾಕರ್ ಕಿಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟಾಕೆ
Ranga ta takar kitta kitta kittake,
रांगा टा टाकर किट्टा किट्टा किट्टाके,
రంగా టా టాకర్ కిట్ట కిట్ట కిట్టాకే,
ராங்கா டா டாகர் கிட்ட கிட்ட கிட்டாக்கே,
രംഗാ ടാ ടാകർ കിറ്റ കിറ്റ കിറ്റാക്കേ,
ಅಣ್ಣ ಬಂದ ಬಾಸು ಬಂದ ಎದ್ದು ಎಲ್ಡು ಸ್ಟೆಪ್ಪಾಕೆ
Brother has arrived, the boss has arrived, get up and dance!
भैया आ गया, बॉस आ गया, उठो और डांस करो!
అన్న వచ్చాడు, బాస్ వచ్చాడు, లేచి రెండు స్టెప్పులేయండి!
அண்ணன் வந்துவிட்டார், பாஸ் வந்துவிட்டார், எழுந்து இரண்டு ஸ்டெப் போடுங்கள்!
അണ്ണൻ വന്നു, ബോസ് വന്നു, എഴുന്നേറ്റ് രണ്ട് സ്റ്റെപ്പിടൂ!
ಕರಾಬು ಕರಾಬು ನಾ ನಿನ್ನ ನವಾಬು
Karabu, Karabu, I'm your Nawab,
कराबू, कराबू, मैं तेरा नवाब हूँ,
కరాబు కరాబు, నేను నీ నవాబును,
கராபு கராபு, நான் உன் நவாபு,
കരാബു കരാബു, ഞാൻ നിന്റെ നവാബ്,
ಬೀಡ ಅಂಗ್ದಿ ಬಾಬು ಒಂದ್ ಬೀಡ ಹಾಕು
Hey, shopkeeper Babu, give me a beedi.
ए बीड़ी की दुकान वाले बाबू, एक बीड़ी देना।
ఓ బీడీ కొట్టు బాబూ, ఒక బీడీ ఇవ్వు.
ஏய் பீடி கடை பாபு, ஒரு பீடி கொடு.
ഏയ് ബീഡി കടയിലെ ബാബു, ഒരു ബീഡി തരൂ.
ಕೊಡ್ತೀನ್ ನೋಡು ಇವಳಿಗೆ ಕರೆಂಟ್ ಶಾಕು
I'll give her an electric shock, just watch!
देखना, इसे मैं बिजली का झटका दूँगा!
చూడు, ఈమెకు కరెంట్ షాక్ ఇస్తాను!
இவளுக்கு நான் மின்சார அதிர்ச்சி கொடுப்பேன், பார்!
ഇവൾക്ക് ഞാൻ കറന്റ് ഷോക്ക് കൊടുക്കും, കണ്ടോ!
ಹೇಳಿ ಕೇಳಿ ಮೊದ್ಲೆ ನಾನ್ ಚೂರು ಕ್ರ್ಯಾಕು
You know very well, I'm already a little crazy.
तुझे पता ही है, मैं पहले से ही थोड़ा सनकी हूँ।
చెప్పాలంటే ముందే నేను కొంచెం పిచ్చివాడిని.
சொல்லப்போனால் நான் ஏற்கெனவே கொஞ்சம் பைத்தியக்காரன்.
പറഞ്ഞും കേട്ടും നോക്കിയാൽ ഞാൻ നേരത്തേ തന്നെ അൽപ്പം വട്ടനാണ്.
ನಾ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಅದ್ಮೇಲ್ ಸ್ಟಾಪೆ ಇಲ್ಲ ಒಂದೇ ಟೇಕು
Once I get started, there's no stopping, it's all in one take.
एक बार शुरू हो गया तो रुकने का नाम नहीं, सब एक ही टेक में।
నేను మొదలుపెడితే ఆగడమే లేదు, అంతా ఒకే టేక్.
நான் தொடங்கிவிட்டால் நிறுத்தவே மாட்டேன், எல்லாம் ஒரே டேக்கில்.
ഞാൻ തുടങ്ങിയാൽ പിന്നെ നിർത്തില്ല, എല്ലാം ഒറ്റ ടേക്കിൽ.
ಓಡೋಗೇ ನೀ ನಿಲ್ಲಬೇಡ ಓಡೋಗೇ
Run away, don't stop, keep running!
भाग जा, रुकना मत, भागती जा!
పారిపో, ఆగకు, పారిపోతూనే ఉండు!
ஓடிப்போ, நிற்காதே, தொடர்ந்து ஓடிப்போ!
ഓടിപ്പോ, നിൽക്കരുത്, ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്ക്!
ಓಡು ಓಡು ಓಡು
Run, run, run!
भाग, भाग, भाग!
పరుగెత్తు, పరుగెత్తు, పరుగెత్తు!
ஓடு, ஓடு, ஓடு!
ഓട്, ഓട്, ഓട്!
ಯಾರು ಹೇಳಂಗೂ ಇಲ್ಲ ನನ್ನ ಕೇಳಂಗೂ ಇಲ್ಲ
Nobody tells me what to do, nobody questions me,
मुझे कोई कुछ कहने वाला नहीं, न ही मुझसे कोई सवाल करने वाला है,
నాకు చెప్పేవాళ్లెవరూ లేరు, నన్ను ప్రశ్నించేవాళ్లెవరూ లేరు,
எனக்குச் சொல்ல யாரும் இல்லை, என்னைக் கேள்வி கேட்கவும் யாரும் இல்லை,
എന്നോട് പറയാൻ ആരുമില്ല, എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാനും ആരുമില്ല,
ನಾನು ಮುಟ್ಟುದ್ ಮೇಲೇ ನಂದೇನೆ
Whatever I touch becomes mine.
जिस चीज़ को मैं छू लूँ, वह मेरी हो जाती है।
నేను ముట్టుకున్న తర్వాత అది నాదే అవుతుంది.
நான் தொட்ட பிறகு அது என்னுடையதே.
ഞാൻ തൊട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ അത് എന്റേതാണ്.
ಕರಾಬು ಬಾಸು ಕರಾಬು
Karabu boss, Karabu,
कराबू बॉस, कराबू,
కరాబు బాసు కరాబు,
கராபு பாஸ் கராபு,
കരാബു ബോസ് കരാബു,
ಸುಮ್ನೆ ಓಡೋಗು
Just run away,
बस भाग जा,
ఊరికే పారిపో,
சும்மா ஓடிப்போ,
വെറുതെ ഓടിപ്പോ,
ನಿಲ್ಲಬೇಡ ಓಡೋಗೇ ಓಡೇಗು
Don't stop, keep running, run away.
रुकना मत, भागते ही जा, भाग जा।
ఆగకుండా పరుగెత్తుతూనే ఉండు, పారిపో.
நிற்காதே, தொடர்ந்து ஓடிப்போ.
നിൽക്കാതെ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്ക്, ഓടിപ്പോ.
ಕರಾಬು ಬಾಸು ಕರಾಬು
Karabu boss, Karabu,
कराबू बॉस, कराबू,
కరాబు బాసు కరాబు,
கராபு பாஸ் கராபு,
കരാബു ബോസ് കരാബു,
ಸುಮ್ನೆ ಓಡೋಗು
Just run away,
बस भाग जा,
ఊరికే పారిపో,
சும்மா ஓடிப்போ,
വെറുതെ ഓടിപ്പോ,
ನಿಲ್ಲಬೇಡ ಓಡೋಗೇ ಓಡೇಗು
Don't stop, keep running, run away.
रुकना मत, भागते ही जा, भाग जा।
ఆగకుండా పరుగెత్తుతూనే ఉండు, పారిపో.
நிற்காதே, தொடர்ந்து ஓடிப்போ.
നിൽക്കാതെ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്ക്, ഓടിപ്പോ.
They curse me, calling me the worst of sinners,
लोग मुझे पापियों का भी सबसे बड़ा पापी कहकर बद्दुआ देते हैं,
పాపుల్లోకెల్లా మహా పాపి అంటూ శాపాలు పెడతారు,
பாவிகளிலேயே பெரிய பாவி என்று சாபம் விடுகிறார்கள்,
പാപികളിൽ വെച്ച് വലിയ പാപിയെന്ന് പറഞ്ഞ് ശപിക്കുന്നു,
ಪಾಪಿಗಳ ಪಾಪಿ ಅಂತ ಶಾಪ ಹಾಕ್ತಾರೆ
They call me a thug and a troublemaker.
मुझे गुंडा और बदमाश कहकर बुलाते हैं।
నన్ను గూండా, పోకిరీ అని పిలుస్తారు.
என்னை முரடன் என்றும் ரவுடி என்றும் சொல்கிறார்கள்.
എന്നെ ഗുണ്ടയെന്നും റൗഡിയെന്നും വിളിക്കുന്നു.
ಬರಿ ಗುಂಡನೂ ಪಂಟನೂ ಅಂತ ಅಂತಾರೆ
They shout, "Oh no, a monster has arrived!"
चिल्लाते हैं कि अरे, कोई राक्षस आ गया!
అబ్బబ్బో, రాక్షసుడు వచ్చాడంటారు,
அடடா, ஒரு அரக்கன் வந்துவிட்டான் என்கிறார்கள்,
അയ്യോ, ഒരു രാക്ഷസൻ വന്നെന്ന് പറയുന്നു,
ಅಬ್ಬಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಬಂದ ಅಂತಾರೆ
Everyone runs home in a panic.
सब डरकर भागते हैं और घर पहुँच जाते हैं।
అందరూ భయపడి పరుగెత్తి ఇళ్లకు చేరుకుంటారు.
எல்லோரும் பயந்து ஓடி வீட்டுக்குச் சென்றுவிடுகிறார்கள்.
എല്ലാവരും പേടിച്ച് ഓടി വീട്ടിൽ കയറുന്നു.
ಎಲ್ಲ ಎದ್ದು ಬಿದ್ದು ಮನೆ ಸೇರಿ ಕೊಳ್ತಾರೆ
Don't ask me about my qualifications,
मुझसे मेरी योग्यता मत पूछना,
నా దగ్గర అర్హతల గురించి అడగకు,
என்னிடம் தகுதியைப் பற்றிக் கேட்காதே,
എന്നോട് എന്റെ യോഗ്യത ചോദിക്കേണ്ട,
ನೀನು ಕೇಳ್ಬೇಡ ನನ್ ಹತ್ರ ಕ್ವಾಲಿಫಿಕೇಸನ್
I don't do any work without commission.
मैं कमीशन के बिना कोई काम नहीं करता।
కమిషన్ లేకుండా నేను ఏ పనీ చేయను.
கமிஷன் இல்லாமல் நான் எந்த வேலையும் செய்வதில்லை.
കമ്മീഷനില്ലാതെ ഞാൻ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യില്ല.
ನಾನು ಮಾಡಲ್ಲ ಯಾವ್ ಕೆಲ್ಸ ವಿತೌಟ್ ಕಮಿಸನ್
I'll give you special permission,
मैं तुझे खास इजाज़त दूँगा,
నీకు నేను ప్రత్యేక అనుమతి ఇస్తాను,
உனக்கு நான் சிறப்பு அனுமதி தருகிறேன்,
നിനക്ക് ഞാൻ പ്രത്യേക അനുമതി തരാം,
ನಿಂಗೆ ಕೊಡ್ತೀನಿ ನಾನು ಸ್ಪೆಸಲ್ ಪರ್ಮೀಸನ್
Write your husband's name as Shiva on the application.
अर्जी में पति का नाम शिव लिख देना।
అప్లికేషన్లో భర్త పేరు శివ అని రాసుకో.
விண்ணப்பத்தில் கணவன் பெயர் சிவா என்று எழுதிக்கொள்.
അപേക്ഷയിൽ ഭർത്താവിന്റെ പേര് ശിവ എന്ന് എഴുതിക്കോ.
ಬರ್ಕೊ ಗಂಡನ್ ಹೆಸರು ಶಿವ ಆನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಸನ್
Mastan of Mastan Pete,
मस्तान पेटे का मस्तान,
మస్తాన్ పేట మస్తాను,
மஸ்தான் பேட்டையின் மஸ்தான்,
മസ്താൻ പേട്ടയിലെ മസ്താൻ,
ಮಸ್ತಾನ್ ಪೇಟೆ ಮಸ್ತಾನು
The hero of Akki Pete,
अक्की पेटे का हीरो,
అక్కి పేట హైవాను,
அக்கி பேட்டையின் ஹீரோ,
അക്കി പേട്ടയിലെ ഹീറോ,
ಅಕ್ಕಿ ಪೇಟೆ ಹೈವಾನು
Taka taka taka, tang takar ding takur kittake,
टक टक टक, टांग टकर डिंग टाकुर किट्टाके,
టక టక టక టాంగ్ టకర్ డింగ్ టాకుర్ కిట్టాకే,
டக டக டக டாங் டகர் டிங் டாகுர் கிட்டாக்கே,
ടക ടക ടക ടാങ് ടകർ ഡിങ് ടാകുർ കിറ്റാക്കേ,
ಟಕ ಟಕ ಟಕ ಟಾಂಗು ಟಕರ್ ಡಿಂಗ್ ಟಾಕುರ್ ಕಿಟ್ಟಾಕೆ
Ranga ta takar kitta kitta kittake,
रांगा टा टाकर किट्टा किट्टा किट्टाके,
రంగా టా టాకర్ కిట్ట కిట్ట కిట్టాకే,
ராங்கா டா டாகர் கிட்ட கிட்ட கிட்டாக்கே,
രംഗാ ടാ ടാകർ കിറ്റ കിറ്റ കിറ്റാക്കേ,
ರಾಂಗಾ ಟಾ ಟಾಕರ್ ಕಿಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟ ಕಿಟ್ಟಾಕೆ
Brother has arrived, the boss has arrived, get up and dance!
भैया आ गया, बॉस आ गया, उठो और डांस करो!
అన్న వచ్చాడు, బాస్ వచ్చాడు, లేచి రెండు స్టెప్పులేయండి!
அண்ணன் வந்துவிட்டார், பாஸ் வந்துவிட்டார், எழுந்து இரண்டு ஸ்டெப் போடுங்கள்!
അണ്ണൻ വന്നു, ബോസ് വന്നു, എഴുന്നേറ്റ് രണ്ട് സ്റ്റെപ്പിടൂ!
ಅಣ್ಣ ಬಂದ ಬಾಸು ಬಂದ ಎದ್ದು ಎಲ್ಡು ಸ್ಟೆಪ್ಪಾಕೆ
Boss Karabu!
बॉस कराबू!
బాసు కరాబు!
பாஸ் கராபு!
ബോസ് കരാബു!
ಬಾಸು ಕರಾಬು
Boss Karabu!
बॉस कराबू!
బాసు కరాబు!
பாஸ் கராபு!
ബോസ് കരാബു!
ಬಾಸು ಕರಾಬು